Teď si přeju, aby můj táta byl taky doktor a koupil mi kapitánskej flek.
Prokleti Bog nije bio dovoljno pametan da mene postavi za kapetana.
Teď si všichni hezky sedneme a dohrajeme ji.
Сад седнимо заједно и завршимо је.
Teď si nebudeme s ničím dělat starosti.
Sad neæemo ni o èemu brinuti. Dobro?
Teď si tu bombu přiděláš sám?
Ti æeš si sad staviti bombu?
Ne, právě teď si o tom promluvíme.
Не, моја, ово је наша идеја.
Věř mi, Botwine, právě teď si sere do tý svý Dolce Gabbana.
Vjeruj mi, Botwin. Upravo sere u svoje skupocjene hlaèe.
Myslel jsem, že je to mírný trest, ale teď si až zase tak jistý nejsem.
Мислио сам да добијам пацку али сада нисам тако сигуран.
Teď si zahráváš s mojí prací, mým životem!
Сада се зајебаваш са мојим послом. Мојим животом!
Teď si s ním moc nepopovídáme, můžeme s klidem odejít.
Neko vreme neće baš puno pričati, tako da možemo i da izađemo.
Teď si to vezmu na starost já.
Ovaj puta ja æu da vodim. Dobra ideja.
Veliteli, teď si uvědomuji, že jsem vám měl říct o tom, že posílám hlášení.
Komandire, sada vidim da je trebalo da vas upozorim da sam podneo izveštaj.
Zabil Pikea, skoro zabil i tebe, a teď si myslíš, že je to dobrý nápad otevřít torpédo, protože tě k tomu navedl?
Ubio je Pajka, umalo da ubije i tebe. I sada misliš da je dobra ideja da otvoriš torpedo jer te je isprovocirao da to uradiš?
Teď si je představte ve své kapse, přesně tam, kde byly, než jste je vyndal a někam je uložil.
Zamislite ih u svom džepu, toèno gdje su bili prije nego što ste ih izvadili i negdje stavili.
Teď si budete připadat ospalejší a ospalejší a nechte temnotu odejít dál a dál...
Sada se osećate sve više i više pospano. I neka tama bude odnešena daleko i još mnogo daleko od vas.
Teď si spolu promluvíme o změně režimu.
Sad æemo ti i ja da poprièamo malo o promeni vlasti.
Teď si poslechněte inspirující a povzbuzující slova od detektiva Bobbyho Hayese.
Неће бити лако. Сад вас чека надахњујући и мотивишући говор детектива Бобија Хејса.
Ale, teď si budeš myslet, že budu mluvit.
Ali sada misliš da æu sve isprièati.
A teď si představte armádu Vrataských.
Замислите армију састављену од Рита Вратаски.
A teď si o mně myslí, že jsem jako Denzel z Training Day.
A sad sedi tamo i razmišlja da sam ja Denzel iz "Dana obuke".
Ano, a teď si bude muset rok počkat, než se jí zase ozveš.
Да, а сада ће морати да чека још једну годину да те опет чује.
My jsme Jump Street a teď si to pěkně odserete.
Mi smo na tajnom zadatku, i ima da vas ukebamo.
Tys tu technologii nevytvořil, a teď si mi troufáš říkat, jak s ní naložit.
Nisi ti stvorio ovu tehnologiju, a ipak mi govoriš kako æu je koristiti.
Pět let bolesti po dvaceti letech výsad a teď si myslíš, že víš něco o utrpení.
Pet godina patnje, nakon 20 godina privilegija, i misliš da znaš nešto o patnji.
A teď si musím zout boty, abych se do letadla vůbec dostal!
A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!
Teď si představte, že se vás dotýkám tímhle.
Sada, želim da zamislite da vas dodirujem sa ovim.
Teď si asi podobně jako ona říkáte, že výron zápěstí nepředstavuje zásadní životní zlom.
Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.
A teď si představte archeology, jak se prokopávají troskami jednoho z našich měst.
Sada zamislite arheologe koji kopaju po kršu nekog našeg grada.
Teď si představte to samé pro každý různý druh zboží, co se prodává ve Walmartu.
Sada zamislite da radite istu stvar za svaki različiti proizvod u prodaji u Volmartu.
A teď si zkuste představit počítání všech různých zvláštních produktů a služeb, které jsou k dostání v hlavních ekonomikách jako jsou Tokio, Londýn či New York.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
Teď si představte, že vedete tu stejnou konverzaci s nějakým lhářem.
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Právě teď si možná myslíte: „Páni, to je fascinující, “ nebo „Páni, ta byla ale pitomá, " ale celou tu dobu jsem vlastně mluvila o vás.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Ale teď si s tím nemusíte dělat hlavu.
Ali ne morate da brinete o tome.
Teď si uvědomuji, že jsem promrhal většinu svého života.
Sad shvatam da sam protraćio najveći deo svog života."
Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Teď si asi myslíte: "No dobrá, jeden ze 300 je aspoň malá šance ke zlepšení.
Sada verovatno mislite: "Dobro, verovatnoća da snizim holesterol je 1 prema 300.
OK, teď si to auto představte 100 bilionů mil daleko a vy chcete vědět přesnou barvu této mušky.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Teď si možná řeknete, "Dobrá, ale nestačí se jenom podívat?
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
A teď si představte, co se vám vejde do dlaní: jablko, možná vaše peněženka.
Sada zamislite šta možete staviti na dlanove: jabuku, možda svoj novčanik.
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
2.102618932724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prokleti Bog nije bio dovoljno pametan da mene postavi za kapetana. 